This song is sung by 誠 (Makoto), a sub group of Boys and Men consisting of Hondi, Ken-chan, Masato, Yuuhi, Tsucchi, and Taiki. “Deseo” is Spanish for wish or desire. I really liked this song from the first time I heard it and they looked great performing it in concert too!

( I'm falling into a love so precious to me that I won't be able to love another person again )

This song is performed by Yankee 5, a sub group of Boys and Men consisting of Masaru, Shun-kun, Yuuchamu, TamuTamu, and Tsu-ji-. The title “Nisshin Geppo” means ever-evolving or constantly advancing. In concert, they performed this wearing ridiculous outfits from the 70s and huge afros.

( Hey Girls!　Dance　Dance　Dance )

This is the lead song of another single by Boys and Men. They also had a TV show (aired in Tokai area) by the same name, all about “training” to become ninjas.

( Dreaming big and dressing flashy )

Such a fun song! I learned a lot translating it and I hope to go to Thailand someday to see what it's really like.

( Welcome to the country of smiles )

Next, here's the one of the coupling songs for “Wanna Be”. I'm not very fond of slow songs, but “Tsukuyomi” is an exception!

( There's nobody else like you )

最近、ボイメンにハマってる。ゆーちゃむ推しなんだけど、「ポンコツ３」が結構気に入ってるよ！「Wanna Be」歌詞の英訳は作ってみた。気に入って頂けると嬉しい ( Read more... )